Na primjer, film "Titanic" bio bi "Titanic" i na engleskom i na francuskom, bez obzira na to gdje se prikazuje.
Međutim, Québec ima vlastitu filmsku industriju i često na francuski filmovi dubs ili titlove. Ovi bi filmovi mogli imati malo drugačiji naslov na francuskom od originalne engleske verzije.