Arts >> Umjetnost i zabava >  >> Film i TV >> Strani filmovi

How do you say da sam film vidio dva puta na francuskom?

Nekoliko je načina da kažem "Film sam dvaput vidio" na francuskom, ovisno o kontekstu i željenoj razini formalnosti:

formalno:

* J'ai vu le film deux fois. (Ovo je najjednostavniji i doslovni prijevod.)

Neformalno:

* j'ai déjà vu le film deux fois. (To naglašava da ste ga već vidjeli.)

* j'ai vu le film deux fois, c'est tout. (To dodaje malo naglaska i moglo bi se sugerirati da vas više ne zanima.)

Korištenje prošlog participa:

* le film, je l'Ai vu deux fois. (Ovo je razgovornije i naglašava film.)

Najbolji izbor ovisi o konkretnoj situaciji i vašem odnosu s osobom s kojom razgovarate.

Strani filmovi

Povezani Kategorije