Usluge strujanja:
* Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney+: Većina glavnih usluga streaminga ima titlove dostupne na više jezika. Obično ih možete pronaći klikom na opciju "Audio &Titles" ili "zatvorene naslove" tijekom reprodukcije.
* YouTube: Mnogi videozapisi na YouTubeu imaju na raspolaganju titlove, često automatski generiraju ili dodaju prijenos. Možete ih omogućiti klikom na gumb "CC" u video playeru.
Blu-ray i DVD igrači:
* Većina Blu-ray i DVD igrača podržava titlove, omogućujući vam da odaberete između različitih jezika ili ih čak uključite i isključite tijekom reprodukcije.
Sadržaj za preuzimanje:
* Web mjesta za bujice: Neke bujice uključuju titlove za filmove, često na različitim jezicima.
* Web stranice titla: Web stranice poput OpensubTitles.org, Subcene.com i AddIc7ed nude ogromnu kolekciju titlova za filmove i TV emisije. Možete preuzeti ove titlove, a zatim ih dodati u svoje filmske datoteke pomoću softvera podnaslova.
Pametni televizori i uređaji za strujanje:
* pametni televizori: Većina pametnih televizora ima ugrađenu podršku za titlove koji se mogu uključiti i isključiti u izborniku Postavke.
* Uređaji za strujanje: Uređaji poput Roku, Fire TV i Apple TV također nude podršku podnaslova.
Ostale opcije:
* Mobilne aplikacije: Mnoge filmske aplikacije (poput Netflix, Hulu itd.) Ponude titlove na mobilnim uređajima.
* Softver za podnaslove: Programi poput VLC Media Player i MPC-HC omogućuju vam dodavanje i prilagođavanje titlova za filmove.
Važna razmatranja:
* Dostupnost jezika: Opcije podnaslova razlikovat će se ovisno o filmu, platformi i vašoj regiji.
* Točnost titla: Automatski titlovi ponekad mogu biti netočni ili sadrže pogreške.
* Preferencija titla: Neki preferiraju titlove koji su samo tekst, dok drugi preferiraju titlove koji uključuju identifikaciju zvučnika ili zvučne efekte.
Pronalaženje pravog rješenja
Najbolji način gledanja filmova sa titlovima ovisi o vašim individualnim potrebama i preferencijama. Odaberite metodu koja nudi potrebne jezike, prikladne kontrole i titlove koji odgovaraju vašim navikama gledanja.