1. Razvoj likova:U knjizi su likovi razvijeniji i složeniji. Čitatelji dobivaju dublji uvid u svoje misli i motivaciju. U filmu je, zbog vremenskih ograničenja, dio razvoja likova žrtvovan radi bržeg tempa radnje.
2. Jezik:Knjiga je napisana Shakespeareovim jezikom, koji je poetičan i metaforičan. To doprinosi literarnoj ljepoti predstave. U filmu je jezik pojednostavljen i moderniziran kako bi bio pristupačniji široj publici.
3. Zaplet:Dok film prati glavnu priču predstave, neke scene i događaji su izostavljeni ili izmijenjeni u kinematografske svrhe. Na primjer, film ne uključuje lik Parisine stranice tako opsežno kao knjiga.
4. Trajanje:Knjiga je duža pripovijest u usporedbi s filmom. To omogućuje detaljnije opise, dijaloge i interakcije likova. Film, budući da je sažeta verzija, morao je napraviti rezove kako bi odgovarao trajanju.
5. Okruženje:Film pruža vizualniji prikaz okruženja, omogućujući gledateljima da živopisnije dožive svijet Romea i Julije. Knjiga se, s druge strane, oslanja na maštu čitatelja kako bi vizualizirala mjesto događaja.
6. Tumačenje:Knjiga dopušta višestruka tumačenja i analize, jer čitatelji mogu zastati i razmisliti o tekstu. U filmu, redateljeva interpretacija oblikuje način na koji je priča predstavljena, ostavljajući manje prostora za individualnu interpretaciju.
Sve u svemu, dok film nudi vizualni prikaz priče i oživljava je, knjiga pruža dublje istraživanje likova, tema i jezika Romea i Julije.