Ako želite da se metak u rade svoj engleski prijevod španjolskom jeziku pjesme u , ovdje su neke web stranice koje mogu pomoći da to učiniti.
Babelfish jeprijevod site koji je na internetunajduži . Vi jednostavno upišite vaše tekstove pjesama u dijalogu , odaberite španjolski - na - engleski prijevod , a podnijeti . Ako tekstovima pjesama su na webu , možete unijeti URL u babelfish , ausluga će prevesti cijelu stranicu . Kada dobivši prijevod , Babelfish čak i pruža mogućnost za vas da web pretražujete pomoću prevedeni tekst . Ovo je dobar način da provjerite svoj prijevod u točnost : Ponekad babelfish može propustiti nijanse značenja ili preskočiti riječi ne priznaje , tako da ćete dobiti slučajan ili neispravan prijevod . U potrazi sa prevedenog teksta omogućuje vam da pronađete i druge prijevode svojim tekstovima i usporedite ih .
Google Translate je još jedna automatska on-line prevođenje . Također vam daje mogućnost da web pretražujete pomoću svoj tekst preveden . A ako niste sasvim sigurni je lipjesma koju prevođenje je doista španjolski, Google Translate ima " otkrij jezik " značajku koja će to potvrditi za vas .
Getting to učinio za vas
To može biti teško za napraviti svoj vlastiti engleski prijevod španjolskih pjesama , osim ako imate dobar poznavanja jezika . Mnoge popularne pjesme će koristiti sleng ili idiome s kojima ste svibanj ne biti upoznat i da konvencionalne Prevođenje usluge možda neće biti u mogućnosti prevesti . Srećom , postoji mnogo mjesta na webu gdje možete zatražiti damaterinji španjolski govornik napraviti prijevod za vas , ili gdje možete naćiprijevod već učinjeno .
AllTheLyrics.com ima španjolske Lyrics Prevođenje forum gdje korisnici zatražiti engleski prijevod španjolskih pjesama . Korisnici prevesti sve od reggaeton zvijezda Pitbull na Latino pop veterana Miguel Bose . Tu su često živahna rasprava o različitim forum korisnika tumačenja određenih sleng izrazi , ili što točno riječumjetnik pjeva . Tu je i" stickied " ( trajno unaprijeđen naslovnici ) objaviti popis svih španjolske pjesme već prevedene na forumu , i pruža linkove na teme gdje su bili prevedeni .
LyricsTranslate.com također ima španjolski /engleski prijevod forum , ali promet se čini da svjetlo , s nekoliko odgovorima na postove koje traže prijevode .
Učenje pjevajući španjolski jeblog trčanje po ženi koja radi svoj Španjolski- na - Engleski prijevodima popularnih pjesama . Ona skupina njih umjetnika , a također i zemlje , tako da možete vidjeti razlike u španjolskom dijalektu od mjesta do mjesta . Ona prihvaća zahtjeve za pjesmu prijevoda .